为法庭记录在案
请告诉陪审团的女士们和先生们
你的名字
戴维·马克斯
你出生在哪里？
纽约
你父亲还在世吗？
是的，先生
你母亲还在世吗？
不，她去世了
你母亲去世时你多大了？
我七岁
她去世时你在场吗？
我在场
她怎么死的？
她是惨死的
本故事根据1971年1月到2003年11月间 发生在德克萨斯、洛杉矶及纽约的真实事件改编
戴维，如果你不介意
我想多了解一些你过去的事情
戴维？
你说什么？
你过去的事
所有美好的东西
请帮我接个电话，对方付费
纽约 1971年
戴维·马克斯
爸爸，我是戴维
什么？你怎么能让我去干这个！
我穿着礼服呢！
我们不能叫个水管工吗？
是啊，我们为什么要那么做？
这完全不合情理
为什么派一个水管工去做水管工的工作呢
有什么好看的，啊？
嗨！
哦，嗨！
嗯…
我忘了上这儿干嘛来了
我正要煮咖啡
什么？
你要喝咖啡吗？我正要煮咖啡
不用，谢谢
我是不是耽误你什么事儿了？
嗯
不过这事儿挺让我犯愁的
嘿，你有没有什么东西…
我也说不清楚，有没有什么 我能放到这个下面的吗？
噢，有
给你
你搬到这里多久了？
- 周日搬来的 - 哦
- 你从哪里来的？ - 长岛
- 哦 - 从我妈的房子里搬出来
- 你弄好了吗？ - 我不弄了
我是说…
我不是水管工
我想，你可能已经猜到了
周一之前，我找不到水管工
所以，我不得不…
我想我能做的
就是，嗯…
需要我帮你吗？
好啊
恩，不管怎么样，我想我能做的就是
过来看看，告诉你水管漏了
还有就是，嗯
你应该找个专业的人来修理一下
你真好闻
你要迟到了
那又怎样？我总是迟到
你可以怪到我头上
嗨，戴维·马克斯
先生，这边请
- 哦，老天 - 看，那是谁
- 来，帮我拿着这个 - 别为难他
好了，我不用给你多说什么… 只要忽视他就行了
并且，我对他将说的一切表示抱歉
从现在起到我们离开为止的一切
迟到
每次都迟到
不认识你的人还以为你是什么大忙人呢
噢，你带了朋友来
- 凯蒂 - 凯蒂
亲爱的，你的全名？
哦，凯瑟琳·麦卡锡
哦，真是个可爱的女士
跟你在一起 我懒散的儿子看起来也英俊多了
他本来就很英俊
戴维，我来给你引荐下 来自纽约州的未来的参议员
我请你来不是让你泡妞的
- 莫尼翰大使 - 桑福德，恭喜你
- 谢谢，欢迎你回来 - 谢谢
丽兹，每次见你都那么高雅大方
大使，你还记得我的大儿子戴维吗？
戴维，你的接班人，当然记得，你好吗？
- 挺好的，谢谢 - 哦，这一位是…
- 凯瑟琳·麦卡锡 - 麦卡锡小姐
- 我夫人伊丽莎白 - 大使
- 噢，你亲自上阵啊，谢谢 - 爸爸，这是你的酒
谢谢，丹尼尔
嘿，你怎么没戴白手套啊？
你去死吧，戴维
- 那是爱尔兰名字吗？ - 你说什么？
莫尼翰，这是不是爱尔兰名字？
盖尔人，源于苏格兰-盖尔人
但是我的家族…
朋友们，给大家介绍一位年长的人
他还记得42号街曾经的模样
桑福德·马克斯
谢谢，市长先生
我的父亲对时代广场充满了憧憬
并把这个憧憬传给了我
在那些脱衣舞店和按摩店里
我看到百老汇的剧院恢复往日的荣耀
在那些破烂的旅馆里
我看到大厦的办公室里亮着的灯光
为这个城市而忙碌
我希望能把我父亲珍视
的地方重新赋予生命
再续他的辉煌，不辜负他的信任
敬我的父亲，霍华德·马克斯
戴维，谈谈你的家族生意吧
马克斯家族是不是一直
是纽约的名门望族？
是的，我们家拥有的地产一直
在曼哈顿排名前五六
你对你的家族生意有兴趣吗？
嗯…
不感兴趣，先生
- 健康食品店？ - 很傻，是不是？
不，我想…我想这棒极了
- 真的？ - 是啊，开在哪？
我想可能开在福蒙特州
你是做什么的？
我想去读医学院
但自从我爸爸死了…
很搞笑，是不是？ 要做自己想做的事情，总是这么难
- 是啊 - 我打赌你什么都能做到
* 俄克拉荷马，风从哪里来，扫过平原 *
* 吹拂麦浪 *
* 风从平原吹来 *
* 真能闻到甜蜜的气息 *
* 于是我们说 *
* 嘿，啊咦哦咦哦 *
* 我们在唱 *
* 俄克拉荷马，你好吗 *
你父亲是否同意
你跟凯瑟琳·麦卡锡一起生活？
他对此没有什么异议
但他希望我住在纽约，从事家族生意
谢谢
那你当时怎么做的？
凯蒂和我搬到了佛蒙特州
我们过起了田园隐居式的生活
我们买了一小块地，开了一家健康食品店
所有美好的东西
完美极了
凯蒂真是充满活力啊
- 你在哪里认识她的？ - 53号街
她公寓的水管漏了
哦，对，著名的53号街漏水管
你不后悔放弃了房地产行业的
- 大好前途吗？ - 不后悔
戴维，你忽视了很重要的一点
什么？
- 她永远不可能成为我们中的一员 - 这我知道
这难道不好吗？
别忘了你的拍子
…一百万英里以外
这就像是瞄准你的前额
我要烧了你，就是你
其他都没问题，但这部分
- 算了吧 - 戴维？
你在自言自语
戴维，希望你好胃口！
妈妈，火腿看上去好吃极了
…你把火腿恰到好处地捏一捏 然后加上番茄酱和芥末酱
我称之为番茄芥末酱
番茄芥末酱！
凯蒂，你哥哥会成为百万富翁
- 递一下火腿 - 戴维
你们家过节一般都做些什么？
我们要去…我们要去滑雪
噢，滑雪！
我要教戴维滑雪
我也会害怕的
- 你看起来棒极了 - 谢谢
- 她看起来是不是棒极了？ - 嗯，她是个漂亮的女孩
马克斯家族，马克斯
不是闹着玩的？他们拥有一半的时代广场
我们能不能现在不讨论这个？
时代广场的哪一半？你到底在说什么？
- 我只是说这个事实 - 戴维要带凯蒂去巴黎
- 这是凯蒂说的 - 嘿！
我的巴黎旅行怎么了？
你能去新泽西的巴黎大道就算不错了
妈妈在煮咖啡
- 什么？ - 你为什么藏起来？
我没有
晚餐很糟糕吗？
糟糕？糟糕吗？
不，一点都不糟糕
只是，很不同而已
非常的不同
你知道的，人们坐在一起，彼此交谈
火腿上面有菠萝
里面有小樱桃
- 樱桃，我喜欢樱桃 - 恩，我也喜欢
真的很不一样
你愿意嫁给我吗？
什么？
这算是答应吗？
- 谢谢 - 这一切真好
是啊
我们就是想这么做，成为正式夫妻
我们双方各付39.50美元
这其中包括了不菲的小费
哦
不好意思
给你
谢谢，妈妈
- 没事，宝贝 - 谢谢
不客气
拉特兰，佛蒙特州 1972
店主不愿意卖他的店
他的孩子饿着肚子，而他坐在世界上
最值钱的肉铺里
我父亲没有放弃，他过去常说
“总是有办法能说服那些顽固不化的人的”
你知道吗？我明白了
早晚大家都会明白的
哦，戴维
- 看谁来了 - 说曹操曹操到
你祖父没有走到我面前
让我加入家族生意
这是共识，我了解
你弟弟了解，你也了解
我们在这很开心，好不好？
- 你开心是因为我一直在贴补你 - 是，等我们安顿下来就不用了
安顿下来？你认为她在这开心吗？
- 她不开心吗？ - 你认为她脑子里有这种垃圾想法？
当她离开米尼奥拉（纽约的一个区）？ 当她看着你的时候？
不，她脑子里有很多想法
而且她应该得到比这更好的 她是个漂亮的女孩
就像你母亲一样
- 谢谢您来看我们 - 谢谢，亲爱的
我得回去工作了
要不然我儿子怎么能住得起这种地方呢？
怎么了？
送我去机场
祝你们好运，你们在纽约找好住处了吗？
还没有
你为什么卖了那个房子？
我想那是我应该做的
顺应我父亲的愿望
我同意成为家族生意的一份子
时代广场的一些租户用现金付租金
你亲自去收钱吧
索利，把卢克索的地址给他
好的
你到了那里，就会明白我为什么派你去
那些人，他们不怎么合作
但是我们的资产，必须要赚钱
我们之后会把那地方给拆了
最终
我想有一天你能打理整个地区
你能来帮忙真好，儿子
有事你就找索利，知道吗？
请向陪审团解释
你的家族生意包括些什么
我祖父在市中心有一块地
很久以前，那是个农场
当那个地区开始发展时
我们盖公寓，盖办公楼
以及所有合时宜的东西
给你
你在马克斯家族的工作是什么？
嗯，管理一些租赁业务，但大部分是
你知道的
管账
我整晚跟着那个男孩
按摩房，脱衣舞秀
色情影院
所有人眼里的时代广场都是豪华的办公大楼
但马克斯家族拥有着那里最肮脏的地产
- 他是个障碍 - 你想让我怎么做？
我们必须发起进攻，市长先生
- 请让我动用警力解决这个问题 - 放轻松，西德尼
我们会得到我们想要的
记住
我们只是托管人
而马克斯家族，他们拥有这些资产
噢
- 我闭上眼睛了 - 闭上眼睛
- 我闭上眼睛了 - 我发誓
如果我成为产业的领袖
我们也该享受些福利
- 你在偷看 - 不，我没有
好了
- 你来倒数吗？ - 不，你来数
- 五… - 嗯-嗯
…四，三
二
一
睁开眼睛
噢
天哪
你想站在上面还是下来？
- 我要下来 - 来，下来
嗨
这儿会很美的
你有没有想过要个孩子？
想想啊
你难道不想有个小戴维
在房子里跑来跑去的？
早晨起来扯你的脚趾？
把食物扔到你头发上？
你不愿意吗？
我们能不能多谈谈公寓的事
比如，像是
这间做起居室，那间做客厅什么的？
或者…像是？
你是说现在不想要孩子
还是永远不要？
永远不要
戴维…
你是有什么问题吗？
是的
我有问题
你不同意？
戴维？
嗯？
你还好吗？
戴维，你有没有
接受过心理治疗？
有，在我母亲去世后 我就被送到心理医生那儿
事实上，见了很多心理医生
我并没有觉得他们对我有任何帮助
在你的生活里
有没有人让你可以毫无隐瞒地谈你的过去？
戴维，你个混蛋！
过来给我抱抱
* 跳吧！*
* 下来，跳吧，跳吧！ *
- 你好吗？ - * 下来 *
* 跳吧，跳吧，跳吧 *
* 下来 *
- * 跳吧，跳吧，跳吧 * - 看看她
我发誓，我都不知道
世界上还有她这样的人存在
她太完美了
你说的完美是什么意思？
我的意思是我做什么她都喜欢
那是因为她认识你时间不够长
你的第一本书出版了，一定很兴奋吧
知道吗，我想去上学
- 也许去读医学院预科 - 怎么样，嗯？…
戴维给他父亲工作，情况怎么样？
哦，他要么不说，要么只是说“挺好的”
是，他是这样的，就像是…
就像他妈死的时候一样
- 他母亲什么时候去世的？ - 去世？
她从房顶上跳下来的
她的头骨像核桃一样碎在马路上
戴维看到了整个过程
他在桌子下面整整藏了一周 他出来的时候，就像是…
就像是他从来就没有过
没有过什么？
母亲
嗯…就是这样
失陪一下，凯蒂
笑一个
她可爱极了
- 难以置信 - 怎么了？
在我认识的人里面 你说“可爱”的时候像是在骂人一样
我真的觉得她很可爱啊…可爱是个好事
- 我希望我也可爱 - 对，我也希望你可爱
- 嗯，嗯 - 你跟她说了些什么？
什么也没说，我什么也没告诉她
- 我第一次见她，聊聊天而已 - 什么也没说？是吗
别说这个了
我很想你
别这样！我说真的，我真想你了
我也想你
你让我吃了一惊
你居然娶了一个非犹太裔的金发女孩？
我可不是这么想的
你竟然…你竟然为你的父亲工作，戴维？
你可是说你永远都不会的
- 什么时候生孩子啊？ - 别闹了
你知道，我还是我
那女孩知道你以前的事吗？
不过，没关系… 我们有办法解决那个问题的，戴维
我有办法，我认识一个出色的心理治疗师
你会爱死她的…
因为她提供上门治疗
将注意力放在你的呼吸上
问题的关键不在于记忆 而在于你内心的感受…
是你的感受激发了你的记忆
- 再来一次？ - 好
见鬼
老天
你跟凯蒂在城市里
生活得怎么样？
恩，你也知道，房地产在纽约是
保守派和特权阶层干的事
我并不适合这些
但凯蒂似乎很享受纽约的生活
她把公寓收拾的漂漂亮亮的…
后来我们还在西切斯特的湖边
买了度假别墅
我…我这打扮是不是太夸张了？
不，你看起来美极了
噢！这地方一定挺贵的
你说这些人是不是都从城里开车过来的？
* 早上你拎着枪 *
* 去找偷你家水的人 *
嘿，凯蒂在哪儿呢
哦，我哥来了
我就走开一下
- 凯蒂 - 嗨
* 来吊唁的人一片肃静 *
上帝啊，都是潮人
亲爱的，亲爱的…
* 不过侩子手还没出手 *
知道吗，我真觉得这地方很特别
当然，我也想跟你谈谈
生意的事
起来，陪我跳舞
* 车轮不停转 *
* 你回去… *
谢谢你邀请我们过来
能见见邻居们真好
我能摸摸你的肚子吗？
当然
它在动
是她在动
- 你怎么知道的？ - 我就是知道
我们过来之前
巴瑞试遍了他所有的衣服
我们不常参加聚会
来参加聚会的大都是戴维的朋友
我甚至觉得这些人他都没认全
哦，我以为他们是你的朋友
其中一些吧
他们都围绕在你的周围
我觉得他们真的都很喜欢你
也许因为我怀孕了
真的？！
你是第一个知道的人
这是好事啊！多久了？
我刚刚发现
嗯，我不知道怎么就有了
我们没打算要的
- 我不是这么说的 - 你说你不能要
- 这不可能 - 我不是这么说的
你说你有问题
我没这么说
- 你是这么说的 - 这有什么区别？
这有天大的区别
听着，嗯
我们在曼哈顿有套公寓
我们在乡下有栋别墅
- 我们有辆奔驰 - 我根本不在乎这些
- 你不在乎… - 我在乎的是你，戴维
我想给你生个孩子，戴维！
好，如果你真的不在乎这些 那我们就搬回福蒙特去
好，我们搬回福蒙特去，没问题
你想做什么我们就做什么
求你了，戴维
不会像你小时候那样的
你知道什么？
我不是瞎子
戴维？
看着我
你想让我成为
你想象中的
那个人
可我并不是
你可以要我做任何事，任何事
不管什么我都去做
但是别要孩子，我承受不了
准备好了吗？
嗯，前面停一下
靠边
干嘛在这儿停下来？
这是什么地方？
我要打个电话
我在卢克索，这儿到处都是警察
仔细听清楚，现在赶快去埃了 警察可能马上就去那里了
不型，你去找其他人来做吧，行不行？ 我要带凯蒂去个地方
你说些什么废话？
市长没有空
戴维，赶快滚到埃文去把钱给我收了！
老天！
哎…
你先过去吧
我随后就到，好不好？
我一定会去的
马克斯先生？
马克斯太太？
对不起
我们必须开始了
戴维！
嘿，戴维，戴维
嘿，多亏了这对幸福的夫妻
要不我们得在外面等一个小时
你不介意吧，戴维？可以吗？
喂，能帮我们拉把椅子过来吗 谢谢，可以吗？ 谢谢
- 谢谢 - 别客气
我听说你这一天很过瘾嘛
你老爸让你满城跑着追债
你坐着吧，我去看看她，我去
你发什么疯？
对不起，陶德就是这张烂嘴
他说话时完全不顾及周围人的感受
你就当他是个
混球说胡话
来，跟我过来
过来，我保证这能让你感觉好点
你以前试过这个吗？
没有
你只要猛的从鼻子里吸进去就行了
像这样
相信我，不管你现在心里有什么烦心事
都不会再烦了
* 今夜 *
* 最后一支舞 *
* 为爱跳最后一支舞… *
你要喝点什么吗？
* 为今夜的浪漫 *
* 哦，我需要你 *
* 在我身边 *
* 在我身边，指引我 *
* 抱着我 *
* 责怪我 *
* 因为我不好，因为我不好*
* 让我们跳舞… *
激烈的竞争和日益严重的盗版 可能有所帮助
库存问题是暂时的
但是，盗版对于微软来说是个问题
最有害的是…
在接下来的几年，事情发生了什么变化？
我们开始分居
凯蒂生活在我们湖边的别墅 因为她准备考那附近的医学院
我想，这也是合情合理的…
我还是在纽约，为生意的事情忙碌
你告诉你丈夫申请医学院的事情了吗？
- 还没说呢 - 你得告诉他
我知道，我…
你知道，因为我得上课
我一周都得在学校上课 我们只能在周末见面
你知道，你不说他也会发现 因为以你的成绩，你铁定会被录取的
戴维？
你干什么？
船飘走了
我不想别人偷走它
哦，戴维
嗨，这是戴维和凯蒂的家
请留下口信
是我，我不知道现在几点了
可能很晚了
这儿非常安静
细小的声音让我无法入睡
我只是想说，我很想你
想听听你的声音
我希望你明天能来
这对我很重要
哈瑞特，承认吧
你爱抽烟，是不是？
不，只是你这么以为
我妹妹考上医学院了
你能相信吗？
恭喜你，戴维，你一定很自豪吧
- 学校在哪里？ - 在市里，布朗克斯区
那里有全国最好的儿科专业
吉姆，我一直觉得你能当个医生
老妈，谢谢，你能这么说真好 我现在觉得好多了
我只是开玩笑
- 谢谢你，妈妈 - 没事，吉姆
嗯，我找不到你的外套了 你把它放在哪儿了？
哦？你们要走了吗？
- 没有 - 是，我们得走了
- 我要开车… - 坐下，戴维
着什么急，你要喝点什么？
我还要开车回城里去，走吧，凯蒂？
嗯…
什么？我…我现在不走
吉姆，吉姆，坐下
- 我先，我先去把车启动起来 - 你爱干什么就干什么
反正…我现在不走
怎么了？
有什么天大的事情
我们非得赶回家里去？
怎么了，戴维？
我在车里等你
“有什么天大的事我们非得赶回家去？”
* 我知道事情就是这样的 *
* 你想嫁给我 *
你要去哪儿？
你要住哪儿？如果你要离开我
我一分钱生活费也不会给你
我想你不愿意看到那种情况 我也不想看到那样
瞧，你能不能
再好好想想？
我从没和任何人如此接近过
我发现根本不认识你
在我想出该怎么办之前 我想我应该到我妈那里住一阵子
你开玩笑的，是不是？
你为什么为了他放弃你所有的努力呢？
你别想着离开纽约，搬回
长岛…恶
女士，不好意思，你的卡不能刷
什么？我
- 再试一下 - 我已经试过了
- 嗯… - 我不明白
- 嗯… - 您还有其他的卡吗？
或者现金？只有22.75美元
- 我知道是多少钱 - 给，刷我的
看什么看？
吃你的沙拉吧
我只是需要足够的钱去上学
瞧，我试着给你解释
你丈夫的钱来自他的家族基金
这个基金很早以前就建立了
这我知道
这意味着，只要你们的婚姻存在
你就能使用这些钱，但如果你们分开
如果你们离婚，你就得不到任何钱 因为他自己没有钱
没有一分自己名下的钱
- 狗娘养的 - 不管怎样
像马克斯这样的家族，他们用这种方法
- 来保护他们的财产在离婚时不被分割 - 狗娘养的！
好了，你能不能…能不能别骂了？
这些人不是好惹的
如果你想从他们那里得到钱
你得好好想想办法了
今天过的怎么样？
挺好的
我跟劳瑞一起吃了午饭
还干什么了？
什么声音？
有人在露台上
快报警
哦，怎么是你
天哪，天哪
怎么回事？
发生什么事了？
- 凯儿，打电话报警 - 不，别打
别，别打
好，不打
戴维
凯蒂在我们家
- 她不敢回家 - 嗯哼
嗯，我们吵了一架
你知道，没什么大不了的事
真没什么大不了的，我的意思是真没什么
你可以告诉她，都过去了，让她放心回家吧
你告诉她，让她回家好吗？
我觉得今晚还是让她呆在我家比较好
让你们两个都冷静一下
谢谢你
谢谢，晚安
- 嗨，露娜 - 你好，马克斯夫人
- 嗯，戴维在吗？ - 马克斯先生在楼下他弟弟办公室里
知道了，我去他办公室打几个电话
语音报时，11点59分
语音报时，11点59分20秒
语音报时，时间是
11点59分40秒
马克斯夫人，我要去吃午饭了
好的，露娜
我知道了
语音报时，时间是
12点10分40秒
晚上好，马克斯夫人
- 把这退回去 - 什么
这是家务事，跟我们没什么关系
你老是不来上班
你连自己的家务事都处理不好
你在公司也总是醉醺醺的
对你我真无话可说了
在三层有一间办公室，很少人知道
没人会打扰你，你也不用操心什么了
秘书你接着用，收收邮件
我没什么可说的了
爸？
她想要什么，你就不能给她吗？
你是个软弱的男人，戴维
后来
你父亲是不是把家族生意的控制权
交给你弟弟，而不是你
是的
你对此有何想法？
我觉得释然了
你怎么来了，凯蒂
- 不好意思 - 没关系，你不是说你不来吗
一切都好吗？
啊，我…不知道，妈妈在吗？
不，她还在佛罗里达
噢！
我忍不住就买了
他…
在我16岁时去世了
我能记起来的事情不多了
10年了
怎么会这样？
他是爱我的
不过我得自己照顾自己了
以后的路还长着呢
我父亲过去常说
“不应该为做过什么去后悔
而要为没做过什么去后悔”
但是…
我…我堕胎了
我不知道这算什么
算是做过什么
还是没做什么
你好
戴维？
凯蒂？
凯蒂，别哭
别哭了
你放我走吧
我活不下去了
哦，我了解，我了解
我什么都了解，先回家来好吗？
我发誓，我会好好的
宝贝，回家来，求你了
求你了
凯蒂？
你看什么看？
凯蒂，嘿，你去哪儿？
我要回家去，明天早上我给你电话
你喝醉了，你不能开车
别这样
嘿
你在干嘛？
你饿吗？
伊凡在哪儿？
嗯…在狗窝里
为什么？为什么让它待在那儿？ 你知道它讨厌那里
我知道，但是它咬了我
这儿，你看
我很冷
你在想什么？
我想你能当个好母亲
你叫我来这儿干嘛？
她一定很恨你吧
你妈病得很严重，戴维
她以前不是那样的，她曾经很开心
我该做的都做了，就像我对你一样
你让我…嗯…
站在外面，看着她往下跳
我让奶妈带你进去
你撒谎
你逼我站在外面看着
你知道吗
我看见她躺在马路上
我以为她在睡觉
我试着去叫醒她
- 我摸着她的头 - 提这些干什么
把那个给我
你为什么不把我抱走，爸？
你为什么不把我带进屋里去
我以为如果她看到你站在那里
她就不会选择跳下去
我睡觉去了
回你老婆那里去吧
她不在了
你说什么？
现在我跟你一样了
戴维！
1982年发生的事情
让你的生活天翻地覆
戴维！
是的
嗯，我们…
我们去了湖边的别墅过周末
晚上我把她送上了回城里的火车
那是我最后一次见到她
但根据当时警方的记录
当天晚些时候，曾经有人
在你们城里的公寓见过她
凯蒂小姐
是的
你们公寓的门卫说他在次日早上也曾见到她
她在路边打了电话，后来上了辆出租车
是这样吗？
嗯，是，是这样的
当时，针对凯蒂的失踪是不是
曾展开大规模的调查活动？
是的
你是否曾被当做嫌疑犯？
没有
据我们了解，凯瑟琳·马克斯
已经失踪五天了
她的丈夫，戴维，心急如焚
所以他请求我代表他，告诉大家
马克斯家族愿意出1万5千美元
悬赏任何能帮助他
找到他妻子下落的消息
不好意思，这是目前
我所能告诉你们的所有的信息，谢谢
谢谢，其他问题现在无可奉告
- 能给我们一个联络电话吗？ - 谢谢
请你们谅解，在这个艰难的时刻
请尊重他们的隐私
如果有任何新的消息，我们会通知你们的
我们接下来去哪儿？
嗯…我们还没有去西区70号那边
我们可以明早再来
好
别难过
戴维，现在我们回顾一下
2000年的事情
嗯
我能喝点水吗？
现在开始
谢谢你们这么快就赶到
根据最新的证据显示
以及仔细审视了整个案件
我决定重新开始调查
凯瑟琳·马克斯失踪一案
凯瑟琳1982年失踪
距今已将近20年
她至今仍被列为失踪人口
有很多人以为 他们的罪行能够摆脱法律的制裁
但根据最新的DNA线索和法庭证据
我们能够解开过去无法解决的疑案
我相信这让很多人如坐针毡
现在请提问
你怎么看待这件事情
很明显，是地方检察官为了自己的仕途
想重新调查案件来吸引公众的眼球
当时这件事无人不知
你走在街上，你路过报亭
到处都是
你没法不知道
你当时怎么做的？
我…
我当时给车加满油
乔装打扮，到一个不熟悉的地方
把自己隐藏起来
对我来说
做戴维·马克斯有太多的麻烦
我不想再做戴维·马克斯了
盖维斯顿，得克萨斯州 2000年11月
嘿
如果你不介意，能轻点关门吗？
你知道，动静太大震得我耳朵难受
你也没必要那么用力地摔门
你知道，我只是想大家能互相体谅一下
怎么？
当时你住在德克萨斯州的盖维斯顿
并在那里第一次见到马尔文·班普
我是哑巴
你当时假装成哑巴？
嗯，是的
哦，你记得每次你进出的时候
把走廊的灯关了，电费是我出的
你认为马尔文相信你是哑巴吗？
我觉得他不相信
你认为他相信你是个女人吗？
应该不相信
18年前，这所乡间别墅
曾是纽约房地产界富家子弟马克斯 和他老婆，一个美丽的医学院女学生
周末度假的好去处
但根据西切斯特地区检察官珍妮丝·里佐所言
这里极可能是一个犯罪现场
在今天早些时候的一次搜索活动中
警犬发现了一具骸骨
但不幸的是
这只是一具狗的骸骨
据地方检查官内部人员称 里佐重新开始调查此案
源于一个叫做黛博拉·莱尔曼的女人
未发表的手稿
莱尔曼的小说描写了一起谋杀案
其中的细节
与凯蒂·马克斯1982年失踪案不谋而合
警方想就此向戴维·马克斯问话
但此时没有人知道他的下落
现场报道
留下你的口信
是我，黛博拉
我不敢相信这事又被翻出来了
我不知道别人是怎么知道我电话的
先是…
记者
接着又有警察从纽约打电话来
每隔5分钟打一个
我想帮你，戴维，真的
可是
我现在也有麻烦
我出了个事故
不是什么严重的事情，但是，我的车
得大修一下
你知道的
在洛杉矶生活，没车是不行的
快，赶快走，靠
嗯…露露，靠，快走
- 混蛋，快点 - 我不想提，不过
我需要钱
快走！
我不知道这条留言是不是…
留下你的口信
戴维，你为什么躲着我？
我一直这么支持你
我一直…一直是你的好朋友
你别他妈的…
我怎么妨碍他们了？
我跟他们一样交了房租的
马尔文，我再给你30天时间
我付你钱了，这破房子我可是付了大价钱的
走开，我有住这儿的权利
什么权利？给你30天时间滚出去，马尔文
我没报警，算你走运
- 我能去哪儿？ - 随你的便
马尔文，记住，30天
还有，别再把走廊的灯关了
我付电费，我说了算
你和马尔文之间
后来发展成了怎样的关系
我们成了好朋友
你他妈的在哪儿学的枪法这么好？
- 紫心勋章… - 我对天发誓
因为晒伤得了块紫心勋章
然后我们就在剩下的战争里
对着船边的椰子练习射击
你为什么穿成这个德行？
什么？
穿的像个娘们儿？
你喜欢这种东西？
不
我想…
我只是想消失一阵子
你是怎么了？ 你也是想消失一阵子才来到这里的？
是的
我…
我已经消失很久了
噢
你知道，我不经常在家
而你又是那么爱看电视
给你…
你看起来像是一个可以信任的人
也许有一天，我会需要你帮我点忙
谢谢
在后来的日子里
马尔文是不是知道你很有钱
我想，他可能知道了
因为我计划要买个房子
这事对马尔文来说有什么影响？
嗯…
马尔文当时有点麻烦
他被公寓驱逐了
我想，他大概认为我能帮他
我记得我们一起去看房子
他曾经这么说
嗯，这个房子可以买
因为可以留个房间给我
嗯，这让人很不舒服
这房子挺适合我们的，马尔文
留下你的口信
戴维，我要见你
你必须过来见我
如果你还不理我，我…
我什么都抖出来
你知道我的意思
戴维？
我就知道，戴维？
戴维！
你也不提前通知我，让我收拾下屋子
- 把声音关小点 - 上周月食水位线从
- 400000上涨到411000 - 见鬼的
戴维，你想把自己震聋啊
留下你的口信
戴维，在吗？
事情都解决了
你让我完事打个电话，所以…
我打了
我饿了
我没带东西吃，她这里什么也没有
所以，我想
也许我应该在回去的路上…
嗨，你好
我和我朋友几天前 去看了你们那套待售的房子
恩，107号
黛博拉·莱尔曼不只是被杀 更像是被处决了
她的死非常可疑，米歇尔
不只是因为这是起谋杀案
而是这件事发生的时间太凑巧了
凑巧的是黛博拉·莱尔曼死在了
地方检查官珍妮丝·里佐正要为
20年前医学院女学生凯瑟琳
失踪一案传讯她之前
华盛顿邮报要采访你，关于马克斯一案
还有另一个电话，也是关于马克斯的
这个我们可以在车里进行
奥尔巴尼来电话
他们希望跟你今天晚上见个面
- 拿到我想要的数字没？ - 拿到了
马克斯家族一直很慷慨的
总数在最后那行
这都是马克斯家族给的？
我得换身衣服
留下你的口信
戴维？
接电话，戴维
我知道你捣什么鬼
我跟房地产中介通电话了
她说你…
她说你根本没想买那个房子
我那么相信你，我们可是有协议的
拿起那该死的电话
- 你好 - 萨赫斯先生
- 请叫我萨利，很高兴见到你 - 我也是
- 这边请 - 好的
哦
- 不，不用站起来 - 谢谢你能来
我很荣幸
我能为你做什么？
最近发生的一些事情
让我的家人感到很不舒服
你想让我们沉船吗？我们遭遇台风了
接下来，戴维，那天晚上
你回到家，发现马尔文已经被驱逐了
嗯，是的
请向陪审团解释，接下来发生了什么
…仔细听我的命令
引擎室报告，一号操作台被海水浸泡短路
转到二号操作台
没有办法了，迎风前进
我那么相信你
舰队路线是1800
船长，我们遇到大麻烦了
马克先生，如果你再质疑我的命令
我将不得不命令你下去
你没有权利在这里发号施令，我将免除你…
马克先生，你被捕了
也就是说，马尔文带着把枪去找你
是的
他，嗯，已经被赶出去了
他很绝望
他强迫我
让他住在我那里
我不愿意这么做
我们扭打在一起
枪走火了
正如你所说
如果马尔文的死你是出于正当防卫
那为什么你不报警？
因为我知道没人会相信我
我就是觉得没有人会相信
那是个意外
所以我必须处理掉尸体
你是说因为你的过去，所以没人相信你？
- 什么？ - 因为你的过去
现在，让我们最后梳理一下
回顾一下整个案情
你有没有杀害你最好的朋友黛博拉·莱尔曼？
嗯…
戴维，你想变成聋子啊？
我没有
你认为黛博拉的死和你妻子凯蒂的失踪
是否存在关联？
没有
戴维，你还有什么要补充的吗？
戴维！
有什么要补充的吗？
没有
谢谢，戴维
我没有其他问题了
在对马尔文·班普谋杀一案的审判中 戴维·马克斯说服陪审团相信他是正当防卫 谋杀罪名不成立
他因不正当处理尸体被判入狱九个月
没有人因黛博拉·莱尔曼被谋杀被起诉
在桑福德·马克斯死之前 戴维最后一次看望了他的父亲
我好想她
凯瑟琳·马克斯一案仍被视为失踪人口案
* 我亲爱的柠檬死了，每晚绽放光芒 *
戴维·马克斯现居佛罗里达州 从事房地产投资
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看